Notre citation pour janvier et février :
« Le plus beau chant est celui qui contient le plus grand silence. »
Marie Noël, Notes Intimes
Mariam Matrem Virginem
Livre vermeil de Montserrat
Refrain :
Mariam Matrem Virginem, attolite
Jesum Christum extollite, concorditer.
Accourez à Marie, Vierge et Mère
Venez à Jésus-Christ de même.
- Maria saeculi asilum, defende nos.
Jesu tutum refugium, exaudi nos.
Iam estis nos totaliter diffugium
totum mundi confugium realiter.
Marie, asile de notre monde, défendez-nous,
Jésus, notre seul refuge, exaucez-nous.
Vous êtes déjà pour nous exclusivement, le salut,
Le seul refuge que nous ayons en ce monde
- Jesu suprema bonitas verissima.
Maria dulcis pietas gratissima.
Amplissima conformiter sit caritas
ad nos quos pellit vanitas enormiter.
Jésus, suprême bonté, le plus véritable,
Marie, douce et de si généreuse pitié
Que votre charité soit égale en largesse
Pour nous que la vanité fait tant chuter.
- Maria Virgo, humilis te colimus,
Jesu desiderabilis, te querimus,
Et volumus mentaliter in superis
Frui cum sanctis Angelis pereniter.
Marie, humble vierge, nous vous honorons.
Jésus, si désiré, nous vous aimons
Et voulons de toute notre âme,
Nous réjouir avec les saint anges éternellement.
- Jesu, pro peccatoribus qui passus est,
Maria, sta pro omnibus, quae mater est,
Nam omnes nos labiliter subsistimus,
juvari unde petimus flebiliter.
Jésus, qui pour les pécheurs, êtes mort,
Marie debout pour nous, car elle est mère,
Nous ne subsistons en effet, que périlleusement,
Affligés, nous vous demandons votre assistance.
- Maria facta saeculis, salvatio.
Jesu damnati hominis, redemptio.
Pugnare quem viriliter per famulis
percussis duris iaculis atrociter.
Marie, dans les siècles, notre Salut,
Jésus, condamné par les hommes, notre Rédemption
Combattu durement par ses serviteurs,
Frappé atrocement de dures verges.
https://open.spotify.com/search/Maria%20Matrem%20Virginem%20jordi%20savall