Notre citation pour juillet et août :
« Chantez, chantez, magnarelles
Car la cueillette aime le chant. »
« Mireille », Charles Gounod
Le chœur des magnarelles
« Alma Redemptoris Mater »
Douce et sainte Mère du Rédempteur
Francesco Cavalli, né le 14 février 1602, à Crema (Lombardie), est mort le 14 janvier 1676 à Venise.
Cavalli est surtout connu pour ses opéras publics, genre alors nouveau et en plein développement.
Mais il nous a aussi laissé des œuvres sacrées, dont des antiennes mariales, Ave Regina Caelorum ainsi que cet Alma Redemptoris Mater. Il vous est proposé ici afin d’honorer notre Mère du Ciel, celle qui est la Reine de toutes les mères et le plus parfait exemple de la maternité.
Alma Redemptoris Mater,
Sainte Mère du Rédempteur,
quae pervia caeli porta manes,
Porte du ciel toujours ouverte,
et stella maris,
Etoile de la mer
succurre cadenti,
Venez au secours de ceux qui sont tombés
Surgere qui curat, populo
et du peuple qui cherche à se relever
tu quae genuisti,
Vous qui avez enfanté,
Natura mirante,
ô merveille de la nature
tuum sanctum Genitorem
Celui qui vous a créée
Vierge prius ac posterius,
Vierge toujours vierge
Gabrielis ab ore sumens illud Ave,
Accueillant le salut de l’ange Gabriel
peccatorum miserere.
Prenez pitié de nous, pauvres pécheurs.