Notre citation pour juillet et août :
« Tes prescriptions sont le sujet de mes chants, dans le lieu où je suis un étranger. »
Psaume 119 – Zain
Alessandro Salvolini, moine franc*iscain né aux environs de 1700, est originaire de Cervia, non loin de Ravenne, mort vers 1770. Ce compositeur fut formé au Couvent d’Assise, probablement à l’école du premier organiste.
Il fut maître de chapelle à Saint-François de Bologne, vers 1720 et maître de chapelle de la cathédrale de Ravenne de 1723 à 1760. Il composa de nombreuses œuvres reconnues, entre 1724 et 1732.
Ce « Decora lux Aeternitatis », hymne pour la fête des saints apôtres Pierre et Paul, à l’origine mélodie grégorienne, est ici harmonisé dans une inspiration baroque caractéristique de l’Italie de cette époque.
Decora lux aeternitatis, auream
Diem beatis irrigavit ignibus,
Apostolorum quae coronat Principes,
Reisque in astra liberam pandit viam.
La toute belle lumière de l’éternité
Baigne de ses feux bienheureux
le jour d’or
Qui couronne les princes des Apôtres
Et ouvre aux pécheurs le chemin du ciel.
Mundi magister atque caeli Janitor,
Romae parentes arbitrique gentium,
Per ensis ille hic per crucis victor necem
Vitae senatum laureati possident.
Le Docteur du monde et le Portier du ciel,
Pères de Rome et arbitres des nations,
L’un par la mort du glaive,
l’autre par celle de la croix,
Couronnés de lauriers
prennent place au sénat éternel.
O Roma felix, quae duorum Principum
Es consecrata glorioso sanguine ;
Horum cruore purpurata ceteras
Excellis orbis una pulchritudines.
O heureuse Rome, qui fut consacrée
Par le sang glorieux de ces deux princes,
Empourprée de leur sang, tu l’emportes
En beauté sur toute autre ville dans le monde.
Sit Trinitati sempiterna gloria,
Honor, potestas atque jubilatio
In unitate quae gubernat omnia,
Per universa saeculorum saecula. Amen
Gloire éternelle, honneur, puissance
Et jubilation à la Trinité
Qui dans l’unité gouverne toutes choses
Tout au long des siècles et des siècles. Amen
https://open.spotify.com/intl-fr/track/0CjlukxJglvKQGrAe3wQnI?flow_ctx=c462762f-fcd6-4a36-b6b2-ddce93e4aef2%3A1748291963