« … Je viendrai, sous l’azur et la brume flottante,
Ivre du temps vivace et du jour retrouvé
Mon coeur se dressera comme le coq qui chante Insatiablement vers le soleil levé… »
Anna de Noailles – Le Verger (1901)
El Grillo
Josquin Lebloitte, dit Josquin des Près
(entre 1450 et 1455 à Beaurevoir ? – 1521 à Condé sur l’Escaut)
Picard, formé à l’école franco-flammande, c’est le plus célèbre des com-positeurs des débuts de la Renaissance. Considéré comme le premier grand maître dans le domaine de la polyphonie vocale des débuts de la Renaissance, Josquin sera au service de mécènes italiens (Sforza, le Duc de Ferrare) puis de Louis XII.
Chanson profane dans le genre des « frottoles » italiennes (forme poético musicale des débuts de la Renaissance), inspirée par le séjour de Josquin à Milan. Trois frottoles lui sont attribuées, dont la texture est plus simple que ses nombreuses chansons françaises polyphoniques (de trois à six voix).
El Grillo è buon cantore
Che tiene longo verso.
Dalle beve grillo canta.
Ma non fa como gli altri uccelli
Come li han cantata un poco,
Van de fatto in altro loco
Sempre el grillo sta pur saldo,
Quando la maggior el caldo
Alhor canta sol per amore.
El Grillo è buon cantore
Che tiene longo verso.
Dalle beve grillo canta.
Le grillon est un bon chanteur
Qui tient de longues notes
Il chante tout le temps.
Mais il n’est point comme les autres oiseaux
S’ils ont chanté un peu
Ailleurs ils s’en vont
Le grillon reste où il est
Et quand la chaleur est très accablante
Alors il ne chante que par amour
Le grillon est un bon chanteur
Qui tient de longues notes
Il chante tout le temps.
https://open.spotify.com/search/Desprez%3A%20El%20grillo%20%E2%80%A2%20Josquin%20des%20Prez%2C%20The%20Hilliard%20Ensemble%2C%20Paul%20Hillier